Послание на Световния есперантски съюз по повод Международния ден на мира, 21 септември 2026 г.
[ Послание, изпратено до ООН.]
Международният ден на мира ни напомня за нашия колективен ангажимент към ненасилието, сътрудничеството и изграждането на по-справедливи и равноправни общества. Мирът се гради в международните споразумения, но също и в класните стаи, общностите, семействата, на работните места…
Изграждането на мира започва с открит диалог, за да се създаде доверие и да се установят принципи на справедливост, водещи до помирение и възстановяване на разрушеното. То означава също и търсене на обща основа за справяне с общите проблеми. Чрез диалога, ако желаем това, можем да превърнем различията в сътрудничество, а напрежението – в доверие.
За постигането на тази цел езиковото измерение е много важно. В истинския диалог всички страни биват чути, признати и разбрани, независимо от техния престиж, власт или майчин език. Да се гарантира, че хората могат да се изразяват, да учат, да участват в обществения живот и да запазят своите езици и традиции – това означава да се признае човешкото достойнство и правото на всеки да бъде част от колективното изграждане на обществото.
Още от 1908 г. Световният есперантски съюз работи чрез обединяващото средство на Международния език есперанто за изграждането на мира, сближавайки хората от целия свят в силно чувство на солидарност и взаимно разбирателство. На 111-ия Световен конгрес на есперанто, проведен в Грац, Австрия, от 1 до 8 август 2026 г., събралите се есперантисти в своята заключителна резолюция изразиха съжаление за „настоящата тенденция към реполяризация на света в сфери на влияние, които облагодетелстват лъжите, сплашването и разрешаването на дисбалансите чрез сила и война, вместо чрез диалог и спазване на международното право“.
Участниците в конгреса също така изразиха „своята подкрепа за централната роля на Организацията на обединените нации в координирането на международното сътрудничество за устойчиво развитие и призоваха държавите членки [на ООН] да ? осигурят необходимите ресурси, компетенции и политическа подкрепа за ефективното изпълнение на тази роля“.
Вдъхновени от есперантския идеал за обединяване на народите и хората в пряк диалог, ние ще работим в партньорство с Организацията на обединените нации и ЮНЕСКО за изграждането на траен мир сред всички хора по света.
Посланието е достъпно на английски, френски и испански език на уебсайта https://esperantoporun.org. Също така афишът е достъпен, освен на есперанто, на английски, френски и испански език.
Можете да изтеглите афиша на български език в по-голям размер оттук.
Послание на Световния есперантски съюз UEA по случай деня на есперанто, 26 юли 2025
Устойчиво развитие и доброволчество
На 26 юли празнуваме Деня на есперанто – годишнината от появата на международния език есперанто преди 139 години. Есперанто се ражда с проста, но дълбоко актуална цел: да сближава хората чрез общуване при равни условия. Повече от планиран език, той представлява международно движение, поддържано от доброволен труд, сътрудничество и уважение между културите.
Доброволчеството е един от стълбовете на есперантските организации по целия свят, както и уважението към Всеобщата декларация за правата на човека и, днес, стремежът за принос към 17-те цели на ООН за устойчиво развитие. Работата на тези организации насърчава международни мрежи за солидарност, приобщаване, сътрудничество, намаляване на неравенствата и укрепване на глобалните партньорства.
Например доброволческото преподаване на езика есперанто с цел намаляване на езиковите бариери и разширяване на достъпа до обучение допринася за цел номер 4 относно образованието. По подобен начин ние си сътрудничим с цел номер 16 („Мир, справедливост и силни институции“) чрез насърчаване на междукултурен диалог, базиран на равенство между народите и свързване на хората без езиков империализъм в изграждането на култура на мира.
Изграждането на един по-добър, по-справедлив и по-устойчив свят за всички зависи не само от публичните политики, но и от доброволческото ангажиране на гражданите, които решават да сътрудничат за общото благо. Обединявайки доброволчеството, образованието и междукултурния диалог, есперанто продължава да показва, че това градене е колективно усилие. Както подчерта настоящият председател на Общото събрание на Организацията на обединените нации, Аналена Бербок, ние сме „по-добре заедно“.
Каним цялата международна общност да изпита с нас използването на есперанто като инструмент за изграждане на сътрудничество, базирано на universalно равенство и ценене на разликите. Ще се срещнем в Грац, Австрия, от 1 до 8 август на 111-ия Световен есперантски конгрес.
Можете да изтеглите афиша с по-високо качество оттук.
Международният ден на майчиния език води началото си от борбата за правото на използване на родния бенгалски език през 1952 г. в тогавашния Източен Пакистан, днешен Бангладеш. Този ден ни напомня, че езикът е важна част от идентичността на народите и общностите. Езиците предават традиции, знания и история. А дете, което започва да учи на собствения си майчин език, учи най-лесно и достойно.
За насърчаването на силни общности е необходимо да се насърчава многоезичието. Всеки човек трябва да има правото да учи и да се развива чрез своя майчин език, както и да усвоява регионални, национални и международни езици. Чрез многоезичието, използвано разумно, всеки човек може да участва, да говори и да бъде чут. Следователно, всички могат заедно да решават за общото бъдеще.
Многоезичният свят се нуждае от многоезично образование и мултилатерализъм. Това е път към мир и справедливост, към устойчиво развитие и към реализиране на целите на Обединените нации: мир, права на човека, международно сътрудничество и приятелски отношения между нациите и народите. Езиковата справедливост изисква създаването на среди, в които всички езици и гласове са ценни и имат пространство да съществуват и процъфтяват в достойнство и равенство.
За да спасим културното многообразие на света, нека спасим и езиковото многообразие.
Световният есперантски съюз, от своето основаване през 1908 г., работи за насърчаване на международната комуникация, разбирателството и уважението между народите. Чрез международния език за равноправие есперанто ние предлагаме взаимно разбирателство между хората, така че всеки човек да разпознае другия в неговата човечност и да съжителстват хармонично и мирно.
Отбелязваме, че скоро ще достигнем средата на Международното десетилетие на коренните езици (2022–2032 г.), което, наред с другото, цели да съхрани и укрепи езиковите човешки права на коренните народи и да гарантира, че те могат да пазят, укрепват и разпространяват своите езици.
Каним всички да участват в Световния конгрес по есперанто, който ще се проведе от 1 до 8 август 2026 г. в Грац, Австрия. Ще се срещнем, за да отпразнуваме заедно човешкото многообразие в атмосфера на езиково равенство и уважение, и ще дискутираме доброволчеството в служба на устойчивото развитие.
Можете да изтеглите афиша в по-голям размер оттук:
Резолюция на 110-ия Световен есперантски конгрес в Бърно
Между 26 юли и 2 август 2025 г. в Бърно, Чехия, се събраха 1132 души от 63 държави, за да участват в 110-ия Световен есперантски конгрес. Обсъдихме темата „Есперанто и технологиите като мостове на мир и доверие между народите“. В същото време показахме чрез собствената си дейност колко добре международният език есперанто служи като мост между хора, говорещи различни езици, от различни страни, с различен опит и мнения. Ограничихме разглеждането на новите технологии до техните комуникационни аспекти и изготвихме доклад, въз основа на който съставихме тази резолюция:
С радост отбелязваме, че новите комуникационни технологии позволиха значителен ръст в броя на реално достъпните говорещи есперанто, което прави познаването на езика все по-ценно за постигане на мир и доверие между народите;
Отбелязваме, че изкуственият интелект (AI) за машинен превод и многоезична комуникация вече е евтин и широко достъпен;
В същото време забелязваме, че мотивацията за изучаване на чужди езици отслабва, включително поради използването на AI, което води до намаляване на езиковото равенство и културен провинциализъм;
С тревога констатираме, че се появява изобилие от цифрови комуникационни средства, чрез които много хора се присъединяват към информационни източници, споделящи техните мнения, засилвайки поляризацията в обществото;
Подчертаваме, че есперанто напълно подхожда като международен език и вече има световна общност от говорещи, която като движение подкрепя уважението и цененето на чуждите езици и културното многообразие;
Затова призоваваме правителствата и гражданското общество във всички страни:
Да се върнат към преподаването и на съседни езици и да въведат есперанто като учебен предмет, за да се засили директният контакт със съседни култури и неутралният подход към други езици;
Да работят за укрепване на статута на местните езици и есперанто в сравнение с този на хегемоничните езици;
Заключаваме, че:
Взаимното доверие може да допринесе за хармонична, уважителна, безопасна и интеркултурна социална атмосфера и да намали силите, които разделят обществото;
Уважението към местните култури, носени от местните езици, се засилва, а социалната сплотеност в името на мира укрепва;
Така новите комуникационни средства ще помогнат за изграждането на мостове между народите, а тенденцията към бариери и поляризация ще отслабне.
На настоящия Ден на есперанто, 26 юли, отбелязваме 138-годишнината от появата на Международния език есперанто — уникален международен проект, език и движение на хора, които желаят да се разбират и опознават помежду си мирно.
Множество кризи застрашават общото ни съществуване: военни, икономически, технологични, социални, екологични и климатични. Липсва международно доверие и уважение към международните споразумения. Сред тези трудности народите страдат в свят, в който мирното съвместно съществуване, човешките права и развитието за всички са напълно възможни — ако се вземат общи решения и се извършват съвместни действия.
Пред тези предизвикателства искаме да подчертаем значението на многоезичието и мира. Необходимо е да засилим способността си да се приближаваме един към друг, да се опознаваме, да се разбираме и да действаме заедно. Затова езиците имат значение — чрез тях разбираме света, споделяме знания и комуникираме. Многоезичието е едновременно уважение към всички езици и стремеж към общуване с цел постигане на мир. Според ООН, многоезичието е от съществено значение за хармоничното общуване между народите и многостранната дипломация. То насърчава диалога, толерантността и разбирането, както и включването и социалното обединение.
Есперантисти от цял свят се срещат, за да изградят взаимно разбиране и уважение. Те работят, за да предизвикат дискусия по световните езикови проблеми и да насочат вниманието към необходимостта от равноправие между езиците. Световният есперантски съюз, от създаването си през 1908 г., се стреми да работи съвместно с международни организации за постигане на мир и международно разбирателство, като обръща внимание на езиковия аспект на всички глобални въпроси.
На този Ден на есперанто (26 юли), разположен близо до Международния ден на надеждата (12 юли) и Международния ден на приятелството (30 юли), отправяме призив за насърчаване на приятелството между хора, народи, държави и култури. Също така апелираме за признаване на надеждата и благополучието като основни ценности в обществените решения. Убедени сме, че единственият път към по-добър свят за всички минава през общ диалог. Нека поискаме от нашите правителства не спорове за ресурси, а многостранно търсене на решения, с уважение към човешките права на всеки. Каним всички — не само да се запознаят и евентуално да научат есперанто, но по-важното — да се обединят за изграждането на свят за всички нас, в мирно съжителство.
Можете да изтеглите афиша с по-високо качество оттук.
LERNU.NET – най-големия многоезичен портал за изучаване на есперанто с над 100 000 потребители! Поддържа се и на български език.
Muzaiko.info – младежко музикално радио на есперанто! 24-часова програма – музика, новини, интервюта, радиотеатър.
Vikipedio – Уикипедия на есперанто. Почти 200 хиляди статии и 70 хиляди регистрирани потребители!
Официалното издание на ЮНЕСКО Le Monde diplomatique на есперанто
Послание на Световния есперантски съюз по повод Международния ден на мира, 21 септември 2026 г.
Послание на Световния есперантски съюз UEA по случай деня на есперанто, 26 юли 2025:
Последни коментари